Hoje completo anos de vida, meio seculo se foi, e foram vividos intensamente. Agora começa a segunda parte, igualmente cheia de planos, desejos e esperanças, com certeza serao vividos com a mesma intensidade.

Cheguei na idade da boa ideia, na idade da loba, da experiencia, da segurança.
Parabens para mim!  

Tenho tantas fotos do passeio a Madrid para postar....

E olha o que aconteceu:

 

Li aqui, que o vestido da noiva (foto acima) que era guardado a sete chaves vazou para internet. Ele é assinado pelo estilista italiano Valentino. Tomara que o Doda não tenha visto, dizem que dá azar!

Athina esteve aqui em Roma no final do mes passado, para provar o vestido de noiva. Foi ao ateliê de Valentino, provar o vestido. Ela estava acompanhada do futuro marido (hum sera que ele viu?).

Vale lembrar que Valentino também fez o vestido de noiva de Daniella Cicarelli, que foi prová-lo em Roma com o então noivo jogador Ronaldo.

Desta vez o estilista não deu tanta sorte. Para infelicidade dos dois, o casamento acabou menos de três meses após a cerimônia em Paris.

Li isso aqui.

Meire

Li aqui, que o vestido da noiva (foto acima) que era guardado a sete chaves vazou para internet. Ele é assinado pelo estilista italiano Valentino. Tomara que o Doda não tenha visto, dizem que dá azar!

Athina esteve aqui em Roma no final do mes passado, para provar o vestido de noiva. Foi ao ateliê de Valentino, que está fazendo seu vestido. Ela estava acompanhada do futuro marido (hum sera que ele viu o vestido?).

Vale lembrar que Valentino também fez o vestido de noiva de Daniella Cicarelli, que foi prová-lo em Roma com o então noivo jogador Ronaldo.

Desta vez o estilista não deu tanta sorte. Para infelicidade dos dois, o casamento acabou menos de três meses após a cerimônia em Paris.

Li isso aqui.

Meire

Em 1999, Paulo Coelho participou de um

festival de literatura na cidade de Mantua, na Itália. Foi surpreendido por uma pessoa que, da plateia, mostrava um cartaz com a seguinte inscrição:
Realize meu sonho. Fale comigo um minuto, por favor!

Diante do apelo, o famoso escritor não só atendeu o pedido, como aceitou ler o original do livro que ela escrevera. Nascia ali uma das inspirações para o livro Onze Minutos e também uma carreira de escritora. Mariana Brasil

não teve medo de expor-se para contar a verdadeira história de uma brasileira que deixa seu país para trabalhar como prostituta na Europa. Seu livro de estreia, O manuscrito de Sônia, recentemente lançado no Brasil, já é um bestseller na Europa. A autora, actualmente casada e mãe de um filho de 18 anos, participa activamente de congressos e encontros sobre a questão feminina no âmbito social e de saúde na Itália.

Tive a oportunidade de conhecer e falar com Mariana Brasil pelo MSN. Justo eu que 

tenho em casa Onze Minutos nas versões italiana e portuguesa, mas não os li. Talvez por aquela minha estanha relação com livros (para quem não leu este post clique aqui), com certeza deve ser isso, eles estavam ali esperando este momento para serem devidamente apreciados como merecem.

Mariana mulher encantadora, batalhadora, uma pessoa simples, nada de vampe. Ouça o que ela diz aqui.

Hoje, aproveitarei o sábado de sol, irei a livraria mais próxima comprar "O Manuscrito de Sonia"

, porque depois de ler Onze Minutos, ler o Manuscrito de Sonia, torna-se leitura obrigatória.

Meire

ISSO É FATO! VERIFIQUE SUA AGENDA. MUITO IMPORTANTE...

 Eu já
  tirei o "casa" e substitui o nome de alguns de vcs, por
  apelidos.
 Ontem aconteceu um fato bastante desagradável (e
  assustador!!). Meu irmão foi assaltado e os bandidos levaram, dentre
outras
  coisas,seu telefone
celular.Como ele tinha registrado o meu número em
sua
  agenda como irmão,os assaltantes me ligaram e me ameaçaram durante a
noite.
  Foram momentos
 horríveis! Na delegacia, soube de outra pessoa que
  passou por uma situação semelhante. Ligaram para os pais e disseram que o
  haviam seqüestrado,
fizeram eles arrumarem o dinheiro para o resgate na
  mesma noite!! Blefaram!!
 Não houve seqüestro, e sim um assalto, mas
  por causa do número que estava registrado como pais, fizeram isso.

  Desta forma, gostaria de transmitir o alerta que o delegado de polícia me
deu.
  Ele disse que não devemos identificar as pessoas em nossos celulares como
mãe,
  pai, irmão e etc. Além disso, ao invés de escrevermos casa, devemos
utilizar
  uma outra palavra qualquer. Este é um pequeno cuidado que pode evitar
  situações angustiantes como a vivida acima.

 POR FAVOR
  REPASSEM...

MUSICA

ROMARIA
(Renato Teixeira)

É de sonho é de pó
O destino de um só
Feito eu
Perdido em pensamentos
Sobre o meu cavalo
É de laço é de nó
De gibeira o jiló dessa vida
Cumprida o sol
Sou caipira, Pirapora
Nossa Senhora de Aparecida
Ilumina a mina escura e funda
O trem da minha vida
O meu pai foi peão
A minha mãe solidão
Meus irmãos perderam-se na vida
À custa de aventuras
Descasei, joguei
Investi, desisti
Se há sorte, não sei
Nunca vi

Sou caipira, Pirapora
Nossa Senhora de Aparecida
Ilumina a mina escura e funda
O trem da minha vida
Me disseram porém
Que eu viesse aqui
Pra pedir
De romaria e prece
Paz nos desaventos
Como eu não sei rezar
Só queria mostrar
Meu olhar, meu olhar, meu olhar
Sou caipira, Pirapora
Nossa Senhora de Aparecida
Ilumina a mina escura e funda
O trem da minha vida

 

 

MUSICA

Era 23 de junho de 2000..
Diante ao altar eu cantei
para Marcello...

Con te Partirò
Com você Partirei

Quando sono solo sogno all'orizzonte
Quando estou só e sonho no horizonte

E mancan le parole
falta a palavra

Si lo so che non c'è luce
Sim eu sei que não há luz

In una stanza quando manca il sole
Em um quarto quando falta o Sol

Se non ci sei
Se você

Tu con me, con me
Não está comigo, comigo

Su le finestre .....
Ergas as janelas

Mostra a tutti il mio cuore
Mostre a todos meu coração

Che hai acceso
Que você acendeu

 

Chiudi dentro me
Feche dentro de mim

La luce che
As luzes que

Hai incontrato per strada
Você encontrou pelas ruas

Con te partirò
Com vc partirei

Paesi che non ho mai
Paises que nunca

Veduto e vissuto con te
Que nunca vi ou vivi com voce

Adesso si li vivrò
Agora os viverei

 

Con te partirò
com vc partirei

Su navi per mari
Em navios por mares

Che io lo so
Que eu sei

No no non esistono più
Não, não existem mais

Con te io li vivrò
Com vc eu viverei

Quando sei lontana sogno all'orizzonte
Quando estou só e sonho no horizonte

E mancan le parole
Me falta palavra

E io si lo so che sei con me con me
Eu sei sim, sim você está comigo

Tu mia luna tu sei qui con me
você minha lua está comigo

Tu mio sole tu sei qui con me
você meu Sol está comigo

Con me con me con me
Comigo, comigo, comigo

 

Con te partirò
Com você partirei

Paesi che non ho mai
Paises que nunca

Veduto e vissuto con te
Vi e vivi com voce

Adesso sì li vivrò
Agora viverei

Con te partirò
Com vc partirei

Su navi per mari
Em navios por mares

Che io lo so
Que eu sei

No no non esistono più
Não, não exitem mais

Con te io li rivivrò
Com vc os viverei

Con te partirò
Com v partirei

Su navi per mari
Em navios por mares

Che io lo so
Que eu sei

No no non esistono più
Não, não existem mais

Con te io li rivivrò
Com vc os viverei

Con te partirò
Com vc partirei

Io con te
Eu e voce.

Meire

 

Parece que foi ontem.
No dia 20 de maio de 2000, à 12 horas, na Italia, chegamos diante ao Sindaco (Prefeito) de Terracina, para dizermos sim.
Sim para o amor. Sim para a felicidade.
Hoje comemoramos nossas Bodas de Madeira.
E a festa nao para, pois no dia 23 de junho teremos mais comemoraçoes.

E tudo parece que vem a calhar, pois ontem a amiga Cilene do Blog Historias para contar do mundo, publicou minha entrevista, e te convido a ler e comentar, è sò clicar AQUI.

Deixo para voces uma listinha com uma relaçao de Bodas, quem sabe voce como eu nao està comemorando tambem?

Confira:

1 ano   Papel
2 anos  Algodão
3 anos  Couro
4 anos  Flôres
5 anos  Madeira
6 anos Açucar
7 anos Cobre
8 anos  Bronze
9 anos  Vime
10 anos  Alumínio
11 anos  Aço
12 anos  Seda
13 anos  Renda
14 anos  Marfim
15 anos  Cristal
20 anos  Porcelana
25 anos  Prata
30 anos  Pérola
35 anos  Coral
40 anos  Rubi
45 anos  Safira
50 anos  Ouro
55 anos  Esmeralda
75 anos  Diamante
80 anos  Brilhante
 
Meu objetivo è chegar na de brilhante!

Um beijo,
Meire

 

Skype, o fenômeno

Empresa de telefonia pela rede chega a 35

milhões de clientes e preocupa operadoras

Por Manoel Fernandes

É relativamente fácil descobrir qual a maior operadora de telefonia fixa do

mundo. O posto pertence à China Telecom, com seus 200 milhões de clientes.

Difícil é apontar a companhia mais criativa e inventiva nesse setor. Uma

séria candidata ao título tem apenas dois anos de operação e sede em um

paraíso fiscal: Skype. A companhia se transformou nos últimos tempos em um

dos maiores fenômenos da rede. A razão é simples. Por meio de um software

desenvolvido pela empresa, qualquer pessoa dona de uma conexão com a

internet pode fazer ligações telefônicas sem a necessidade de passar pelos

cabos das operadoras tradicionais. É tão revolucionário como se o dono de um

carro completasse o tanque com água da torneira de casa. Do Skype é possível

conversar com telefones fixos e celulares para qualquer lugar do mundo. Essa

é a sua grande vantagem, porque permite conversas de longa duração ao custo

apenas, na versão gratuita, da conexão de internet. Na versão paga, o minuto

de ligação custa R$ 0,06 contra a tarifa de longa distância da Embratel que

chega a cobrar R$ 0,55 pelo mesmo tempo. Essa equação garante à empresa 35

milhões de usuários em 210 países. O Brasil ocupa a sexta posição com 1,4

milhão de usuários. “Somos uma oportunidade, não uma ameaça”, disse à

DINHEIRO o empresário sueco Niklas Zennström, que fundou a empresa com o

amigo dinamarquês Janus Friis. “Nosso modelo de negócio está mais próximo do

Google do que das velhas companhias telefônicas.”

Novidade: Computadores de mão também usam Skype

O Skype mexe com o nervo das operadoras. Não pelo programa em si, mas o

rastilho de pólvora que ele espalha entre os clientes de telefonia em todo o

mundo. Quem utiliza o software dificilmente retorna ao velho mundo dos fios

telefônicos. Diante de uma possível queda na receita de voz, as operadoras

preferem adotar a estratégia da avestruz: enterram a cabeça no chão e fingem

que o problema é com os outros. Nos Estados Unidos, por exemplo, há

companhias que tentam bloquear o tráfego das ligações feitas pelo Skype, o

que irrita os consumidores. A cada dia 160 mil usuários de internet copiam o

Skype no planeta. “O Napster morreu, mas deixou a semente plantada”, diz

Eduardo Tude, da consultoria Teleco, especializada no mercado de

telecomunicações. O Napster ganhou fama por permitir a troca pela internet

de arquivos digitais de música sem o pagamento de direitos autorais. Antes

do Skype, Zennström e Friis também ajudaram a criar o Kazaa, software que

tinha as mesmas funcionalidades do Napster, mas buscava e trocava qualquer

tipo de arquivo. “O ponto fraco deles é que a presença do computador em

algum ponto da conversa é fundamental”, diz Mario Leonel, da operadora

brasileira PrimeiraEscolha, que atua no mercado corporativo prestando

serviço de telefonia pela internet para seus clientes. Para alguns analistas

só o Messenger, o comunicador instantâneo da Microsoft, pode conter o avanço

do Skype. Na sua última versão, o programa adicionou recursos de áudio e

vídeo para seus 160 milhões de usuários no mundo, sendo 10 milhões no Brasil

mas seus executivos não se mostram interessados em entrar nessa briga. “O

Skype é um problema para as operadoras de telefonia”, afirma Osvaldo Barbosa

diretor no País do MSN, a subsidiária da Microsoft. E, nesse caso,

Zennstrom e seu sócio estão sozinhos. Até agora.

Como funciona o Skype

Para fazer ligações pelo Skype é necessário ter o programa funcionando no

computador. O software é gratuito e pode ser copiado direto da página da

empresa (www.skype.com). Já foram feitos 100 milhões de downloads desde o

seu lançamento. Para quem não domina o inglês, há uma versão em português.

Existem duas maneiras de falar pelo Skype. A primeira é gratuita. Nela o

usuário faz uma ligação para outra pessoa que também possui o programa no

seu PC. O único custo nessa operação é aquele que já está pago: a conexão

com a internet. O ideal é usar banda larga, mas é possível utilizar a

conexão via modem.

Na versão paga, o internauta compra um crédito, paga R$ 0,06 por minuto e

pode fazer suas chamadas para telefones fixos e celulares convencionais. Na

última versão do programa, a empresa acrescentou um novo serviço que permite

a operação no sentido inverso (alguém ligar para quem tem o software

funcionando no computador).

Quer saber mais?
clique aqui, que te ensino fazer..
Beijos
Meire

 

Era 27 de abril de 2000...
Abandonei tudo e todos..
Um trabalho de 25 anos, um excelente salario,
familia, amigos....
Tudo para viver um grande amor.

"Per vivere un grande amore
.... è necessaria molta concentrazione e molto tatto,essere un poco serio e un poco matto — per vivere un grande amore.

"Per vivere un grande amore, bisogna stare un poco alla larga dalla gente, che normalmente é invidiosa dell`amore.
Per vivere un grande amore, in realtà, tu devi fare tua, la verità, che non c`é amore senza fedeltà, di corpo-anima- e cuore — per vivere un grande amore.
Per vivere un grande amore è molto, molto importante vivere sempre assieme e, se possibile, morire insieme, per non morire di dolore.
Per vivere un grande amore,non basta essere una brava persona, è necessario avere grandi pettorali — pettorali da rematore.
È un punto a favore saper fare uova strapazzate, gamberi, minestrine, sughi, bistecche alla Strogonoff, stuzzichini per il dopo l`amore. E cosa c’è di più bello che andare in cucina e preparare con amore una ricca e gustosa insalatina per il nostro grande amore?
Essere cortesi senza cortesia, saper fare quattrini con poesia —
per vivere un grande amore.
È necessario sapere bere whisky( chi lo sà bere sai, non corre rischi nel cadere alle incredibili pene dell`amore...)
Ma tutto questo è inutile amico mio, se in questa selva oscura e
disperata...non sai neanche trovarla, la tua amata.
Para vivir un grande amor... "



"Para viver um grande amor, preciso
É muita concentração e muito siso
Muita seriedade e pouco riso
Para viver um grande amor
Para viver um grande amor, mister
É ser um homem de uma só mulher
Pois ser de muitas - poxa! - é pra quem quer
Nem tem nenhum valor
Para viver um grande amor, primeiro
É preciso sagrar-se cavalheiro
E ser de sua dama por inteiro
Seja lá como for
Há que fazer do corpo uma morada
Onde clausure-se a mulher amada
E postar-se de fora com uma espada
Para viver um grande amor


Para viver um grande amor direito
Não basta apenas ser um bom sujeito
É preciso também ter muito peito
Peito de remador
É sempre necessário ter em vista
Um crédito de rosas no florista
Muito mais, muito mais que na modista!
Para viver um grande amor
Conta ponto saber fazer coisinhas
Ovos mexidos, camarões, sopinhas
Molhos, filés com fritas, comidinhas
Para depois do amor
E o que há de melhor que ir pra cozinha
E preparar com amor uma galinha
Com uma rica e gostosa farofinha
Para o seu grande amor?


Para viver um grande amor, é muito
Muito importante viver sempre junto
E até ser, se possível, um só defunto
Pra não morrer de dor
É preciso um cuidado permanente
Não só com o corpo, mas também com a mente
Pois qualquer "baixo" seu a amada sente
E esfria um pouco o amor
Há que ser bem cortês sem cortesia
Doce e conciliador sem covardia
Saber ganhar dinheiro com poesia
Não ser um ganhador
Mas tudo isso não adianta nada
Se nesta selva escura e desvairada
Não se souber achar a grande amada
Para viver um grande amor!"

by Vinicius de Moraes / Toquinho

Ti amo amore mio!
Meire

   

 

 

Sir CHARLES CHAPLIN

* 16 de Abril de 1889
+ 25 de Dezembro de 1977

"Se tivesse acreditado
na minha brincadeira
de dizer verdades teria
ouvido verdades que
teimo em dizer brincando,
falei muitas vezes como um palhaço
mas jamais duvidei da
sinceridade da platéia
que sorria."

Em muitas regiões da Itália, a Sexta-feira Santa e o Domingo de Páscoa são celebrados com manifestações de figurantes vestidos como no tempo de Jesus ou estátuas de Cristo crucificado, celebração muito sugestiva que mostra uma fusão de elementos pagãos e cristãos, como a famosa "Diavolata" que acontece na Comarca de Palermo e Catania (representa o embate de forças entre o bem e o mal atravéz a tentativa do diabo de impedir Maria de encontrar Jesus ressucitado).

A cada ano a Páscoa cai em uma data diversa que vem definida "baixa" ou "alta", de acordo com o período em que se festeja. Normalmente, a Páscoa deveria cair num domingo seguinte à primeira lua-cheia da Primavera e se calcula, usando como base, o meridiano de Jerusalém, lugar da morte e ressureição de Cristo.

À tradição religiosa se atrela a famosa culinária italiana que convida a preparar um suculento almoço à base dos clássicos da Páscoa; ou seja, carneiro e ovos decorados. Comer ovos, sinônimo de uma nova vida, nas tradições mais antigas, celebrava a Primavera. Os cristãos, seguindo esse antigo costume fez dos ovos o símbolo de Cristo e começaram a distribuir entre os fiéis uma cestinha com ovos benzidos. O carneiro, simboliza o sacrifício de Jesus, "Cordeiro de Deus". No almoço de Páscoa, encontraremos, então, ovos em aperitivos, em tortas salgadas, como a “Torta Pasqualina”, em salgadas e doces. Pratos à base de carne de carneiro, de mil maneiras... na brasa, no forno, frito...tudo servido com os melhores acompanhamentos da estação pascoalina. Em Roma, o prato típico è o "abbacchio" que seria o carneiro novo, de leite.
Até mesmo os doces, de grande importância na mesa italiana, assume versões mais modernas. A famosa Colomba vem recheada, com açúcar de confeiteiro por cima, com castanhas torradas... quenao pode faltar em nenhuma casa, juntamente com o Ovo de chocolate.

Mas nos ovos de Páscoa, o chocolate já passou para o segundo plano... sobretudo quando diz respeito ao “recheio”.
Hoje, pode-se encontrar de tudo dentro de um ovo de Páscoa...bichinhos de pelúcia, jóias e telefones celulares. (para quem é adepto aos presentes de luxo)

Bem, a esse ponto, podemos nos preparar para os banquetes do "depois Quaresma" (período em que a religião proibia as festas e banquetes). Para muitos italianos, a segunda-feira depois da Páscoa (segunda "Dell'Angelo") é dedicada a excursões, pic-nics ao ar livre e longas caminhadas depois da letargia invernal. Quem exagerou no dia anterior, pode aproveitar para queimar algumas calorias. Entre os passeios mais interessantes de "Pasquetta" estão as visitas às cidades de arte que normalmente apresentam atrações turísticas, mostras de arte e feiras. Firense está entre uma das primeiras, principalmente com a chegada da primavera, o que deixa ainda mais bonita as suas ruas e becos. A bela estação também convida a visitar outras cidades para desfrutar a Páscoa entre àrvores floridas e os sabores delicados que traz a Primavera. Uma outra idéia é, para os amantes do verde, fazer um feriado imerso na Natureza, em algum agri-turismo, longe do caos das cidades e rodeado de conforto e tradições campestres.

Desejo Boa Páscoa e Bom Feriado a todos e também aos italianos que estão longe da sua terra mas que não querem se esquecer das suas raìzes.
Meire

Pesquisa e traduçao: Meire Luce Gomide
Terracina (Italia)

PS este texto publiquei na Pascoa 2004 na Revista Special News.
IMAGEM

In portoghese

Hoje as flores,
vao para Maria Teresa.
Esta menina linda da foto,
minha sobrinha italiana,
que hoje faz aniversario.
A ela dedico uma poesia
de Olavo Bilac,


VIA LÁCTEA
Olavo Bilac
(1865 - 1918)


"Ora (direis) ouvir estrelas! Certo
Perdeste o senso!" E eu vos direi, no entanto,
Que, para ouvi-las, muita vez desperto
E abro as janelas, pálido de espanto...
E conversamos toda a noite, enquanto
A Via Láctea, como um pálio aberto,
Cintila. E, ao vir do sol, saudoso e em pranto,
Inda as procuro pelo céu deserto.
Direis agora: "Tresloucado amigo!
Que conversas com elas? Que sentido
Tem o que dizem, quando estão contigo?"
E eu vos direi: "Amai para entendê-las!
Pois só quem ama pode ter ouvido
Capaz de ouvir e de entender estrelas."

Parabens Maria Teresa,
muitos anos de vida a voce.
Um beijo da tia e do tio


In italiano

Oggi i fiori,
vanno a Maria Teresa.
Questa bella ragazza della foto,
mia nipote italiana,
Oggi è suo compleanno.
A lei dedico una poesia
di Olavo Bilac,


VIA LATTEA
Trad. M. La Valle
Tu mi dirai: "Udir le stelle! Certo
Perdesti il senno". Io ti dirò, frattanto,
Che per udire il celeste concerto,
Le finestre apro attratto dall'incanto.
E con le stelle io parlo. Brilla tanto
La Via Lattea come uno scrigno aperto.
Ma appena sorge il sole, con rimpianto,
Le cerco ancora nel cielo deserto.
" Mio stolto amico, quale conforto
Hai dalle stelle se guardi l'infinito?
Che dicono quando sei con loro assorto?"
Ama, se vuoi comprendere le stelle
Perché solo amando si può aver l'udito
Capace di intendere le loro favelle.

Auguri Maria Teresa,
100 di questo giorno,
Un bacio da
Zia e do Zio

Por acaso entrei aqui, por caso fiz minha inscriçao e por acaso estou postando...Tenho um outro Blog, que na realidade começou para escrever poesias, mas, nao sei como, perdi o controle, e virou um diario.Fiz muitos amigos ali.Continuarei com ele, mas este aqui serà sò meu, nao direi a ninguem.

Por acaso entrei aqui, por caso fiz minha inscriçao e por acaso estou postando...Tenho um outro Blog, que na realidade começou para escrever poesias, mas, nao sei como, perdi o controle, e virou um diario.Fiz muitos amigos ali.Continuarei com ele, mas este aqui serà sò meu, nao direi a ninguem.

Receita tipica da cidade italiana de Ascoli

Ingredientes:
Azeitonas doces
Recheio de carne moida, frango,
ou queijo,…
farinha de trigo
ovo batido
farinha de rosca
oleo para fritar

Tire os caroços da azeitonas, coloque o recheio,
passe pela farinha de trigo, pelo ovo e pela
farinha de pao.
Frite rapidamente em oleo quente,
e è so saborear.